24/2/09

25/02: SIGUEN LOS TESTIMONIOS EN EL JUICIO AL GENOCIDA OLIVERA RÓVERE


Mañana continuarán los testimonios en el juicio que se le sigue al genocida Jorge Olivera Róvere por crímenes cometidos en la subzona Capital Federal del Primer Cuerpo de Ejército, jurisdicción de la que fue máximo responsable durante el año 1976.

Ese día concurrirán al tribunal testigos que narrarán lo referido a las privaciones ilegales de la libertad de Carlos Andrés Sangiorgio, Mirta Susana Defelippes, Elena Cristina Barberis de Testa, Aníbal Carlos Testa, Miguel Sergio Arcuschin y Noemí Josefina Jansenson de Arcuschin.

Sangiorgio fue privado ilegalmente de su libertad el 24 de agosto de 1976 por represores que se identificaron como de la División Toxicomanía de la Policía Federal. Fue secuestrado en el negocio su padre, donde trabajaba.


Defelippes fue secuestrada el 18 de julio de 1976, también, en su lugar de trabajo, un estudio de abogados ubicado en la Capital Federal. El 7 de septiembre de ese mismo año fue puesta en libertad. Dos días después, volvió ser detenida en su casa en un operativo combinado entre fuerzas del Ejército y policiales.


Barberis de Testa y Testa fueron “chupados” en la madrugada del 11 de septiembre de 1976. Fuerzas militares con carros de asalto penetraron en la casa de la pareja- ubicada en Capital Federal- luego de rodear la manzana, revisaron todo y se llevaron a las víctimas. Los represores dejaron al hijo del matrimonio, de cinco años, con un vecino.


Arcuschin y su compañera Noemí Josefina Jansenson fueron secuestrados el 13 de septiembre de 1976. El operativo fue realizado en su domicilio por personal dependiente del Ejército.

Contactos de prensa:


- Liliana Mazea, Abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 3343 7730

21/2/09

¿Quién es el abogado defensor del genocida Olivera Róvere?

Que Norberto Giletta era juez de la dictadura genocida no es ninguna novedad pero en la audiencia del martes pasado se dio una situación que puso en evidencia tanta impunidad. Luisa Exaltación Cordero de Gerzel, cuyo esposo- Lorenzo Gerzel- fue desaparecido en noviembre 1976 y habría estado secuestrado en el campo de concentración que funcionaba en Coordinación Federal, declaró que había presentado un habeas corpus por su marido. Ante la pregunta de la defensa del genocida Jorge Olivera Róvere sobre su resultado, la Fiscalía le recordó que fue rechazado por el mismo Norberto Giletta, es decir, por el actual defensor del genocida. Este no es caso aislado sino el modus operandi que tenían todos los magistrados durante la dictadura y especialmente éste, hoy devenido en defensor de genocidas. Con el ex camarista Alfredo Bisordi como secretario, el juzgado de Giletta era conocido por ser de los que más negaban estos recursos a los familiares de los detenidos- desaparecidos.

Aunque, hay que reconocer que, Giletta es un hombre coherente. Desde los 90, integra la comisión directiva de la Asociación de Abogados Penalistas de la Capital Federal, entidad que nuclea a funcionarios judiciales de la dictadura genocida y reconocidos defensores de los represores. Desde esa trinchera, supo batallar contra la anulación de los indultos a los genocidas. "La situación actual es, en términos jurídicos y políticos, extremadamente grave, porque para esa revisión parcial de nuestra última guerra interna se ha llegado al extremo de aplicar retroactivamente normas penales incorporadas a varias convenciones internacionales, pero sólo a uno de los sectores en pugna, pretendiendo simultáneamente garantizar la impunidad a quienes comenzaron una agresión armada contra la nación con actos terroristas de todo tipo", expresaban en una declaración.

En 2007, patrocinó a Hugo Biazzo y pretendió que el ataque de la organización Montoneros a Superintendencia de Seguridad Federal fuera considerado un crimen de lesa humanidad. En enero de este año, trascendió que ejercía como defensor del represor Marcos Gerardo Parera, supuestamente internado en el Hospital Naval cuando debía ser indagado por la justicia por ser el segundo responsable del barco patrullero y centro de tormentos ARA Murature.

Hoy por hoy, Giletta está al frente de la defensa del ex general Jorge Olivera Róvere, comandante segundo del Primer Cuerpo de Ejército y responsable de toda la represión desplegada en 1976 en la Capital Federal.

Contactos de prensa:

- Liliana Mazea, Abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 3343 7730

19/2/09

19/02: MÁS TESTIMONIOS EN EL JUICIO AL GENOCIDA OLIVERA RÓVERE


Continuarán los testimonios en el juicio que se le sigue al genocida Jorge Olivera Róvere por crímenes cometidos en la subzona Capital Federal del Primer Cuerpo de Ejército, jurisdicción de la que fue máximo responsable durante el año 1976.

Ese día concurrirán al tribunal testigos que narrarán lo referido a las privaciones ilegales de la libertad de José Luis Aguirre, Lidia Edith González Eusebi, Jorge Daniel Collado y Eduardo Serrano Nadra.

Aguirre fue secuestrado el el día 17 de agosto de 1976. Según narró su madre, un grupo de civiles y de militares irrumpieron en la casa de la familia. Al entrar, preguntaron por su hijo quien en ese momento no se encontraba en el lugar. Al enterarse que estaba en la casa de su abuela, se trasladaron hasta allí y lo secuestraron.

González Eusebi fue privada en forma ilegal de su libertad el 16 de septiembre de 1976 a las tres de la madrugada por un grupo de personas armadas, dos de ellas vestidas de uniforme policial y el resto, de civil. Tras romper la entrada de la vivienda, se llevaron a González Eusebi con sus ojos vendados y las manos atadas.

Collado fue secuestrado 22 de septiembre de 1976 en su lugar de trabajo, la sucursal porteña del Banco de Mendoza. Ese día se presentó una comisión de "fuerzas de Seguridad" para detenerlo, llevándoselo bajo la excusa de averiguar sus antecedentes.

Serrano Narda fue privado ilegalmente de su libertad el día 26 de octubre de 1976. Fue secuestrado en la vía pública, en la zona céntrica de avenida Callao y Rivadavia cuando se dirigía desde su trabajo,el Instituto de Enseñanza Privada "ILVEM", hacia su casa. Serrano Narda fue secuestrado junto al abogado Víctor Jacobo Noe.


Contactos de prensa:

- Liliana Mazea, Abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 3343 7730

16/2/09

17/02: MÁS TESTIMONIOS EN EL JUICIO AL GENOCIDA OLIVERA RÓVERE


El martes se reanudarán las audiencias en el juicio que se le sigue al genocida Jorge Olivera Róvere por crímenes cometidos en la subzona Capital Federal del Primer Cuerpo de Ejército, jurisdicción de la que fue máximo responsable durante el año 1976.

Ese día concurrirán al tribunal testigos que narrarán lo referido a la privación ilegal de la libertad de Eduardo Guillermo Poyatastro, Diego Jacinto Fernando Beigbeder, Nora Débora Friszman, Alberto Roque Krug, Guillermo Lucas Orfano y Teodoro Gómez.

Poyatastro fue secuestrado en la noche del 25 de noviembre de 1976, en el domicilio de sus suegros donde vivía junto a su mujer, por personal dependiente del Ejército Argentino. La detención se produjo en la casa de sus suegros donde vivía con su mujer pero previamente a que los represores se lo llevaran fue sometido a una brutal golpiza en una de las habitaciones del lugar.

Beigbeder, Friszman, Krug y Orfano fueron privados ilegítimamente de su libertad el día 2 de diciembre de 1976. El operativo se realizó en las inmediaciones del domicilio de Drug, ubicado al 2200 de Lavalle de Capital Federal. Por otra parte, Gómez fue secuestrado de su casa en la medianoche del 7 de diciembre de 1976 por un grupo operativo del Ejército.

Contactos de prensa:

- Liliana Mazea, Abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 3343 7730


Blog de prensa: http://jya-oliverarovere.blogspot.com/


Correo electrónico: justiciaya2004@yahoo.com.ar



Justicia YA! Buenos

11/2/09

Juicio a Olivera Róvere: Comienza mañana la ronda de testigos


Después de que se concluyera con la lectura de las acusaciones que pesan sobre él, el genocida Jorge Olivera Róvere se negó a declarar y el Tribunal procedió a dar lectura de indagatorias anteriores en las que el represor alegaba desconocer la existencia de centros clandestinos de detención en la subzona Capital del Primer Cuerpo de Ejército, jurisdicción de la que era jefe. Mañana está previsto que comience la ronda de testigos.


Darán testimonio acerca de la desaparición de Carlos Florentino Cerrudo, secuestrado el 9 de noviembre de 1976 de su domicilio en la calle Sarmiento de la Capital Federal por personal dependiente del Ejército Argentino. También, acudirán testigos a relatar los hechos relacionados con la desaparición de Lorenzo Gerardo Gerzel, secuestrado el 16 de septiembre de 1976 de su lugar de trabajo. Gerzel fue visto en el centro clandestino detención que funcionaba en Coordinación Federal.

Asimismo, testimoniarán acerca de la desaparición de Santiago Pedro Astelarra Bonomi, secuestrado el 24 de noviembre de 1976. Astelarra Bonomi vivía junto a Norma Mary Scopice, quien se arrojó por la ventana en el momento del procedimiento, y la hija de ella, de cuatro años. Cuando un vecino le preguntó a los represores qué debía hacer con la nena, le respondieron que llamara a un teléfono que correspondía al Primer Cuerpo de Ejército, dejando en claro qué personal había participado del operativo.


Tras los incidentes con los trabajadores de Canal 7 y con el fotógrafo de la agencia Télam denunciados por Justicia YA!, el Tribunal Oral Federal (TOF) 5 accedió hoy al ingreso de un único fotógrafo, quien retrató al genocida. Las imágenes ya pueden verse en el blog de prensa.


Contactos de prensa:


- Liliana Mazea, Abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 3343 7730

Éste es el genocida Jorge Olivera Róvere

Después de los incidentes con los trabajadores de prensa denunciados por Justicia YA!, el Tribunal Oral Federal (TOF) 5 finalmente permitió el ingreso de un único fotógrafo. Éste es el genocida Jorge Olivera Róvere, segundo comandante del Primer Cuerpo de Ejército y jefe de la subzona Capital Federal.







10/2/09

Juicio a Olivera Róvere a puertas cerradas: Justicia YA! va a la Corte Suprema a denunciar al TOF 5


A primera hora de mañana, el colectivo Justicia YA! , querellante en el juicio contra el genocida Jorge Carlos Olivera Róvere, presentará el escrito que se envía continuación a la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Denunciaremos la parodia montada por el TOF 5 para impedir el ingreso de los medios de comunicación así como los incidentes con los trabajadores de prensa que se detallan en la presentación.


PONE EN CONOCIMIENTO INCUMPLIMIENTO. SOLICITA MEDIDAS


Excelentísima Corte

Adriana Calvo en representación de la Asociación de Ex Detenidos-Desaparecidos (AEDD) y de los demás organismos de derechos humanos y organizaciones sociales que integran la querella que la AEDD encabeza, en la causa que sigue el Tribunal Oral Federal nº 5 a Jorge Olivera Róvere, en nombre de las restantes organizaciones integrantes del colectivo Justicia YA!, y constituyendo a sus efectos domicilio en Corrientes 1785 2do. "C", Ciudad de Buenos Aires, a VV.EE. dice:

Que vengo a alertar sobre el incumplimiento de la Acordada 29/08 de esa Corte Suprema de Justicia de la Nación por parte del Tribunal Oral Federal nº 5, durante el acto de apertura del juicio oral contra Jorge Olivera Róvere el 10 de febrero. Y a solicitar, en consecuencia, se realicen los actos necesarios para garantizar el cumplimiento estricto y fidedigno de lo resuelto en dicha acordada a los fines de permitir el acceso de la prensa tal como está en ella previsto.

En el acto de apertura de dicho juicio el Tribunal impidió a los reporteros gráficos y de televisión ingresar con sus cámaras y les indicó que en el caso de los medios televisivos, sólo el Canal 7 podría retransmitir la señal de la Policía Federal y que los demás canales debían usar esa transmisión. Ante la negativa del representante del canal mencionado de retransmitir dicha señal por tratarse de una imagen estática sin interés para la televisión, el Tribunal le ofreció que alguno de sus camarógrafos opere la cámara de la Policía Federal que se encuentra en la sala. Esta propuesta fue rechazada por motivos profesionales. Por último, el Tribunal propuso que ingresara una cámara de Canal 7 pero limitando el tiempo a solamente tres minutos. Consultados los directivos del Canal, no aceptaron este condicionamiento ya que Canal 7 se disponía a emitir en directo las alternativas completas de la audiencia inicial.

En cuanto a los reporteros gráficos, se les indicó que únicamente la agencia TELAM podría tomar fotos y solo durante tres minutos y que a ella debían pedirle copia del material que obtuviera.

Aproximadamente a las 12:30 hs. el Tribunal se hizo presente en la Sala, permitió el ingreso del fotógrafo de TELAM, Sr. Leonardo Zavattaro, y permaneció en el más absoluto silencio y sin desplegar actuación alguna hasta que transcurrieron tres minutos. Inmediatamente después invitó al fotógrafo a retirarse. Ante la protesta del profesional porque ni siquiera había podido fotografiar al imputado ya que éste aún no había ingresado a la sala- el Tribunal lo obligó a salir alegando que ya habían pasado los tres minutos impuestos. Posteriormente, el fotógrafo pretendió tomar fotografías a través del vidrio que divide la sala y fue desalojado por la fuerza por personal policial lo que provocó la justa indignación del público presente.

En síntesis, el Tribunal Oral Federal nº 5 montó una parodia destinada a hacer creer que cumplía con la Acordada de este máximo Tribunal cuando en realidad, una vez más, estaba impidiendo la publicidad de los procesos en los que se juzgan delitos de lesa humanidad.

Por lo expuesto, consideramos que el Tribunal Oral Federal nº 5 agravia a la sociedad toda y, en particular, a VV.EE. pues evidentemente, la parodia montada no iba dirigida a los presentes sino a simular el cumplimiento de la Acordada que permite que nuestro pueblo conozca algunas de las alternativas de estos juicios.

Solicito en consecuencia, se realicen los actos necesarios para garantizar el cumplimiento estricto y fidedigno de lo resuelto en dicha acordada a los fines de permitir el acceso de la prensa tal como está en ella previsto.

Proveer a lo solicitado

SERÁ JUSTICIA

Carta de la agencia Télam

Arrancó el juicio al genocida Olivera Róvere


Nuevamente, a puertas cerradas, el Tribunal Oral Federal (TOF) 5 dio inicio a un juicio contra genocidas. Esta vez se sentó en el banquillo Jorge Carlos Olivera Róvere, responsable de todos los centros clandestinos que funcionaron en Capital Federal. Deberá ser juzgado por cuatro homicidios y más de un centenar de privaciones ilegales de la libertad.

A las 12 en punto salió a escena el controvertido TOF 5 encabezado por el juez Daniel Obligado. Segundos después, ingresó a la sala el genocida Jorge Carlos Olivera Róvere a quien se lo enjuiciará en los próximos meses por más de un centenar de crímenes cometidos en la Capital Federal durante la última dictadura.

Antes de que Olivera Róvere se sentara, el fotógrafo de la agencia Télam- seleccionada por el Tribunal para tomar fotografías de la audiencia- fue desalojado entre golpes. Al reportero gráfico sólo le habían concedido tres minutos para registrar imágenes. Eso sí, podía hacerlo antes de que empezara la audiencia. Cuando intentó fotografiar al represor, el secretario del juzgado, Martín Schwartz, se lo impidió tapándole la lente de la cámara con la mano. Quienes estaban en la sala estallaron para denunciar el atropello.

Una situación similar había sucedido anteriormente con el camarógrafo de canal 7, señal elegida para filmar las sesiones y distribuir el material entre los demás canales. El TOF no sólo le impedía al trabajador de prensa utilizar la cámara del canal para que trabaja sino que lo obligaba a emplear la que es generalmente usada por la Policía Federal. El tiempo de filmación también era de tres minutos así que Canal 7 decidió retirarse.

De modo que, Olivera Róvere no fue filmado y sólo se logró una fotografía de alto valor periodístico y baja calidad por los empujones a los que era sometido el fotógrafo. Desde Justicia YA! denunciaron que más allá de la directiva de la Corte sobre la difusión del juicio, el Tribunal mantuvo su modus operandi. "Montó una parodia destinada a hacer creer que cumplía con la acordada de este máximo Tribunal cuando en realidad una vez más estaba impidiendo la publicidad de este proceso", denunciaron.

Quién es Olivera Róvere


Jorge Carlos Olivera Róvere fue en 1976 segundo comandante del Primer Cuerpo de Ejército y mano derecha del represor fallecido Carlos Guillermo Suárez Mason. Además, revistió como jefe de la subzona Capital Federal, quedando bajo su responsabilidad todos los centros clandestinos de detención que funcionaron allí.

El represor de 82 años está siendo enjuiciado por cuatro homicidios, 120 casos de privación ilegal de la libertad y algunos de aplicación de tormentos. Está imputado por la privación ilegal de la libertad y homicidio de Raúl Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruiz, Rosario del Carmen Barredo de Schroeder y William Alen Whitelaw, todos dirigentes uruguayos. En este juicio, también se juzgará la desaparición del escritor Haroldo Conti.

En una segunda etapa del proceso, se unificará el juzgamiento de Olivera Róvere con otro tramo de la megacausa Primer Cuerpo, el de jefes de área de la subzona Capital Federal. Se le sumarán en el banquillo el general de brigada Teófilo Saa, el teniente coronel Felipe Alespeiti, los coroneles Humberto Lobaiza y Bernardo Menéndez y el general de división Rodolfo Whener.

Una defensa consecuente


Olivera Róvere está siendo defendido en el juicio por gente de experiencia. Tiene su representación Norberto Giletta, quien juez durante la dictadura. Actualmente patrocina a represores de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA) y en 2007 auspiciaba que el ataque realizado en 1976 a Superintendencia Militar por parte de Montoneros fuera considerado un crimen de lesa humanidad.

Alerta: Otro genocida en libertad


Olivera Róvere llegó en libertad al juicio, gracias a que dos años atrás la Cámara de Casación Penal decidió su excarcelación. El Tribunal Oral Federal 5, integrado por Obligado, Ricardo Farías y Guillermo Gordo, decidió mantenerle ese privilegio. La Fiscalía asintió en nombre del Estado, más allá de las supuestas directivas del Poder Ejecutivo para asegurar la cárcel común a todos los genocidas.

Días atrás, Justicia YA!- como cabeza de querella en la causa- había enunciado el privilegio del represor y exigió que sea trasladado a una cárcel común. "Existe riesgo de comisión de nuevos delitos dada la existencia de un aparato de criminalidad que hasta el día de hoy opera como mecanismo de intimidación de testigos. Debemos acaso recordar que hace dos años y cinco meses que Jorge Julio López se encuentra desaparecido. Su desaparición aún sigue impune, y esa impunidad constituye en sí misma una amenaza para quienes fueron víctimas del genocidio, y ahora testigos en estas causas", manifestaron los abogados Liliana Mazea y Pedro Dinani en el escrito.

El defensor de Olivera Róvere afirmó que no existe ni la más remota posibilidad de que su defendido se profugue dado que si quisiera evadirse del país, se mantendría su orden de captura en el exterior y su obligación de dar cuenta de sus crímenes ante otros tribunales. "Eso es mentira porque el hijo de Olivera Róvere, Jorge Olivera, estuvo prófugo durante ocho años en la Argentina. Recién lo detuvieron hace unos meses", afirmó Mazea.

Jorge Olivera (H) - 22 KB
Jorge Olivera (H)

Jorge Olivera hijo también tiene su reputación. Como relata Página/12, supo convertirse en un hombre multifacético. Fue abogado de Suárez Mason. En agosto de 2000 se convirtió en el primer militar arrestado en el exterior, sin contar a Adolfo Scilingo, por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura. Su detención, concretada en Roma, fue pedida por la Justicia francesa por el secuestro de Marie Anne Erize Tisseau, ocurrido en octubre de 1976 en San Juan. Logró salir de la cárcel presentando un certificado de fallecimiento de Erize que, en realidad, era la constancia de un trámite iniciado en el Registro Civil porteño, que fue adulterado con sellos falsos. La Corte Suprema de Casación de Italia impugnó la utilización de ese documento, pero Olivera ya había regresado a Buenos Aires. Según la revista Trespuntos, su liberación tendría relación con los contactos de la logia P2. Una nota de Il Manifesto lo calificó como "uno de los carniceros responsable de 30 mil desapariciones", integrante del Operativo Independencia, para más datos. En democracia, el ex mayor participó en los levantamientos carapintadas y fue apoderado del MODIN de Aldo Rico. Ahora, está detenido por crímenes cometidos durante la dictadura.


Contactos de prensa:

- Liliana Mazea, abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 6588 1616

6/2/09

10/2: Comienza juicio contra el genocida Olivera Róvere



El colectivo Justicia YA! , querellante en el juicio a Olivera Rovere que comienza el martes, reclama que se revoque su excarcelación y que sea recluido en una cárcel común y convoca a concurrir a Comodoro Py para exigir que el juicio sea público.


El próximo martes 10 comenzará en los Tribunales de Comodoro Py el juicio al genocida Jorge Carlos Olivera Róvere. La responsabilidad de juzgarlo volverá a estar en manos del Tribunal Oral Federal (TOF) 5 que, según se ha anunciado, volverá a dejar las audiencias a puertas cerradas, impidiendo el ingreso de los fotógrafos y camarógrafos de los medios de comunicación y transformando así una causa del pueblo en secretos de palacio.

La elevación a juicio de Olivera Róvere está enmarcada en la megacausa Primer Cuerpo de Ejército dado que el represor fue en 1976 segundo comandante del Primer Cuerpo de Ejército y jefe de la subzona Capital Fderal, quedando bajo su responsabilidad todos los centros clandestinos de detención que funcionaron allí. En la segunda etapa del juicio, tras la unificación con otro tramo de la megacausa, serán juzgados el general de brigada Teófilo Saa, el teniente coronel Felipe Alespeiti, los coroneles Humberto Lobaiza y Bernardo Menéndez y el general de división Rodolfo Whener por su responsabilidad como jefes de área en la subzona Capital.

Jorge Carlos Olivera Róvere, de 82 años, será enjuiciado por cuatro homicidios y 120 casos de privación ilegal de la libertad y algunos de aplicación de tormentos. Está imputado por la privación ilegal de la libertad y homicidio de Raúl Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruiz, Rosario del Carmen Barredo de Schroeder y William Alen Whitelaw, todos dirigentes uruguayos. En este juicio, también se juzgará la desaparición del periodista y escritor Haroldo Conti.

El represor Olivera Róvere actualmente está excarcelado y con domicilio en la Ciudad de Buenos Aires. Como querellante en este juicio, Justicia YA! denunció esta condición de privilegio de la que goza el genocida y presentó hoy un escrito ante el Tribunal exigiendo que sea trasladado a una cárcel común.

Justicia YA! convoca a todas las organizaciones y medios de prensa a estar presentes en los Tribunales de comodoro Py 2002 a las 9 horas para exigir la difusión del proceso judicial que se inicia ese día y garantizar que realmente sea un juicio oral y público.

Contactos de prensa:

- Andrea Bello, AEDD, 15-6564- 2440

- Liliana Mazea, abogada de FIDELA, 15-5816-9178

- Luis Bonomi, Abogado del CeProDH, 15 5057 7942

- Pedro Dinani, Abogado de la LADH, 15 6588 1616